Schwäbisch war das nicht, Englisch aber auch nicht wirklich! Muss sich der designierte EU-Kommissar Günther Oettinger unzureichende Englischkenntnisse vorwerfen lassen?

“Oettinger Talking English – Worse than Westerwave” ein Filmchen publiziert auf Youtube. Es zeigt Günther Oettinger bei einem Vortrag in Berlin als Gast des Zentrums für Gesellschaft und Kapitalismus der Columbia University. Als designierten EU-Energiekommissar versucht sich Günther Oettinger sich dort in Englisch. Das Ganze erinnert an den Deutschen Außenminister Guido Westerwelle der vor kurzem ähnliche Schlagzeilen machte und an den guten Dr. Edmund Steuer wie er vor ein paar Jahren in einer politischen Rede versuchte die Wege und Fahrpläne im Bayrischen Schienennetz zu erklären.

Im Video werden immer wieder Einblendungen aus einem früheren Interview gemacht, Oettinger betont darin, wie wichtig es sei, dass Englisch die zukünftige Arbeitssprache in Deutschland wird und das über alle Berufszweige hinweg. Das macht natürlich neugierig, wie gut sich da ein zukünftiger EU Kommissar wohl macht. Im Video hagelt es an Häme auf breiter Front und seine Versuche Englisch zu klingen werden unbarmherzig kommentiert. Selbst einfache Wörter klingen nicht nur für einen Oxford Engländer mehr nach einer fremden Mundart, als nach der gepflegten Englischen Mundart.